[OST Lyrics] Forest (숲) – Jiseon

어쩌면 견디기 힘들지 몰라
또 너무 아파 눈물이 흐를지도 몰라
그대로 두기엔 너무나 커버린
고통의 나무를 이젠 잘라낼 때야
새싹이 돋아나 네 나무가 될 거야
부는 바람 맞으며 기대어 쉴 수 있게
무거운 어깨 위 짐은 내려두고
이제 그만 아파도 돼
그건 너의 잘못이 아니야
어쩌면 두려워 겁날지 몰라
고통의 나무가 다시 자라날까 봐
새싹이 돋아나 네 나무가 될 거야
부는 바람 맞으며 기대어 쉴 수 있게
무거운 어깨 위 짐은 내려두고
이제 그만 아파도 돼
그건 너의 잘못이 아니야
나무가 자라나 네 숲이 돼 줄 거야
부는 바람 맞으며 맘껏 달릴 수 있게
무거운 어깨 위 짐은 던져두고
이제 그냥 웃어도 돼
그래 여기가 너의 숲이야

Lyrics translation courtesy of Popgasa.com

It might be too hard to endure
It might hurt so much that tears fall

It has grown too big to just leave alone
You need to cut down this tree of pain

A new leaf will sprout and become your tree
So you can lean on it and rest when the wind blows
Lay down the heavy burden on your shoulder
You don’t have to be in pain anymore
That’s not your fault

You might get scared
That the tree of pain will grow again

A new leaf will sprout and become your tree
So you can lean on it and rest when the wind blows
Lay down the heavy burden on your shoulder
You don’t have to be in pain anymore
That’s not your fault

The tree will grow and become your forest
So you can run all you want even when the wind blows
Throw away the heavy burden on your shoulder
You can just smile now
Yes, this is your forest here

One thought on “[OST Lyrics] Forest (숲) – Jiseon”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s