On October 24, 2018 Lee Seon Kyun and a slew of other actors and entertainers were honored at the 2018 Korean Popular Culture and Arts Awards ceremony. Lee Seon Kyun has been selected to receive the Prime Minister’s Commendation for his work in My Ajusshi. According to this article, these awards are prizes given by the government to “recognize the work of artists in various fields who have contributed to the development of popular culture.” Congratulations!
He made a joke that he was nervous before coming to the ceremony, and he told himself “this is nothing (amu geotto…)”, but actually this prize is a big deal and he feels honored and thankful. (translation by @justamom)
Lee Sun Gyun mentioned the cast and crew of drama “My Ahjussi” in his speech. “This is an honor, and thank you,” he said. “I express my thanks to Park Hae Young who created an incredible script, and Kim Won Suk who I want to be my life’s director. I don’t think of this as an award I’m receiving on my own. It’s an award that I’m receiving along with the ‘My Ahjussi’ team. I’ll share this honor with everyone who worked on it.” (source: Soompi)
He also specifically mentioned IU, “Though there were lots of controversies and ups and downs in the beginning, but with actress Lee Ji Eun’s determination, she’s proven that both her singing and acting skills are unrivaled. I will become an adult like Park Dong Hoon. I would like to thank & share this honor and joy with my partner IU!” (source: IUteamstarcandy)
One Million Roses performed by U Sung Eun (video courtesy of My Ahjussi Fan Page)
My Ahjussi / My Mister Fan Site 
Congratulations Lee Sun Gyun-nim 👏👏👏
LikeLiked by 3 people
Thanks for adding the translation for the speech beginning (thanks @justamom)
I was wondering what he was saying, because he said it with a half smile so I thought this must be something funny…
He just couldn’t resist to make jokes 😅
LikeLiked by 2 people
I couldn’t undertand the most part of it, just the “amu geotto…”, and I wanted to know the rest of it >.< Thank you for the translation! And he indeed likes to joke around, he is so precious s2
LikeLiked by 2 people
Congratulations to LSK! I think this drama has affected him deeply, he can’t stop quoting himself 😁. Is the person who made the mv (played on the big screen to go with the million roses ost)… a “shipper”? Just wondering.
LikeLiked by 3 people
Hahaha.. That’s the funniest comment. Never made that connection before, but now that you’ve mentioned it, yeah, must be a secret shipper.
LikeLiked by 1 person